Szenegáli varázslat a kőszegi Várban / Senegalese Magic at Kőszeg Castle

A Ballet Camara együttes szenegáli tánc-és dobshow-ja hozta lázba a közönséget 2026. február 24-én este a kőszegi Várban.

The West African dance and drum show by Ballet Camara thrilled the audience on the evening of February 24, 2026, at the Kőszeg Castle.

Az iASK szervezésében 2026. február 22-27. között zajlik a 8. UNESCO MOST Téli Iskola szakmai konferencia. Az eseménysorozat harmadik napját fergeteges szenegáli táncműsor zárta. Nem csak a színpad, hanem a nézőtér is mozgásba lendült.

The third day of the 8th UNESCO MOST Winter School professional conference concluded with a sensational Senegalese dance performance. It wasn’t just the stage that came alive; the entire audience was moved to join in.

Abdoul Camara, a csoport művészeti vezetője, a Daniel Sorano Nemzeti Színház táncosa. A Kongói Gungu Fesztivál közönségdíjasa és a szenegáli Oscar des Vacances tehetségkutató kétszeres győztese. A kőszegi fellépés előtt készítettünk vele interjút.

• Hat éves korod óta táncolsz. Milyen inspiráció áll mögötted?
• Művészcsaládból származom. Édesapámat Ibrahima Camarának hívják, az együttes neve is a családi nevünkből ered. Már egészen kiskoromtól, hatéves koromtól kezdve éreztem a táncot és a művészetet a testemben és a lelkemben. Akkoriban mindenhová követtem apámat, ahová csak ment. Tizenhat éves koromban kezdtem el vele hivatásszerűen táncolni. Az első közös utazásunk 1999-ben volt a franciaországi Guadeloupe-ba. Hihetetlenül boldog voltam, mert éreztem, hogy édesapám akkoriban mennyire büszke volt rám.
• Hogyan alakult meg a Ballet Camara?
• A Ballet Camara hosszú múltra tekint vissza, hiszen az édesapámtól ered. Rengeteg embert tanítottunk a szenegáli családi házunkban. Nagyon sokan, akik most Európa-szerte vagy Ázsiában élnek, nálunk laktak. Nálunk ettek, aludtak, és minden áldott nap táncoltak. Ez egy igazi, nagy család volt.
• Mióta élsz Magyarországon?
• Tíz éve. 2015-ben jártam itt először, akkor egy hónapot töltöttem Magyarországon az Afrika Expo és a Sziget Fesztivál miatt. Aztán hazamentem, de 2016-ban újra visszatértem és azóta itt vagyok.
• Workshopokat is szervezel. Mi zajlik egy ilyen workshopon?
• A workshop a tánc általi gyógyításról szól. Meg akarom mutatni az embereknek, mi is az az afrikai tánc valójában, mert az afrikai tánc egyfajta orvosság. Sokszor látom tanítás közben: az emberek elkezdenek belülről nagyon-nagyon jól lenni. Van, hogy azt mondják nekem, hogy számunkra ez nem csak egy egyszerű táncóra.
• Lélekből jön.
• Így van. A lélekből fakad. Érzik minden porcikájukban, mélyen a lelkükben érzik.
• Mit gondolsz a magyar közönségről?
• Azért vagyok itt, hogy teljes szívemmel a kultúrámat képviseljem a magyar emberek felé. Látom, hogy mindenki szereti és csatlakozik hozzánk. Afrikai táncot tanítok itt, és Magyarországot a második otthonomnak tekintem – a kislányom is itt született. Számos programot hoztam létre Budapesten és szerte az országban. Rengeteg fesztiválon fellépünk Magyarországon, és néha Bécsből, Franciaországból, Amszterdamból vagy Spanyolországból is jönnek zenészek és táncosok, hogy segítsenek nekem. Együtt, egy tízfős csapatként szervezzük meg ezeket az eseményeket.
• Mit látunk ma este?
• Ma este Szenegál tradicionális táncait mutatjuk be, tisztelegve édesapám és hazánk öröksége előtt. Szenegálban sok különböző kultúra és nyelv létezik, mi mégis harmóniában élünk együtt. Mindent közösen csinálunk. Ezt az egységet és szellemiséget szeretnénk átadni a mai műsorunkkal.

Megkérdeztük tanulja-e a magyar nyelvet, és van-e kedvenc magyar kifejezése. Abdoul pedig pár magyar mondattal említette: „Most tíz éve amikor itt vagyok Magyarországon, nagyon-nagyon örülök itt vagyok. Csináljuk dobolni, táncolni. Jó ember Magyarországon amit látunk.”

Abdoul Camara, the ensemble’s artistic director, is a dancer at the Daniel Sorano National Theater. He is a recipient of the Audience Award at the Gungu Festival in Congo and a two-time winner of the Oscar des Vacances talent show in Senegal. We interviewed him shortly before his performance in Kőszeg.

• You started dancing at 6 of six. What inspired you to become a dancer?
• I come from a family of artists. My father’s name is Ibrahima Camara, and the name of the ensemble comes from the family name. I started to feel the dance and the art in my body and my soul from the young age of six. Back then, I followed my father everywhere he went. When I turned sixteen, I started dancing with him professionally. My first trip with my father was in 1999 to Guadeloupe, France. I was incredibly happy because I could feel how truly proud my father was at that time.
• What was the motivation behind the creating of Ballet Camara?
• The Ballet Camara has a long history, as it originated with my father. We have trained many, many people in our family home in Senegal. There are so many dancers now living all over Europe and Asia who started with us. They lived in our house, they ate and slept there, and they danced every single day. It was truly a big, welcoming family.
• How did begin your connection with Hungary?
• I have been living here for ten years now. My first time in Hungary was in 2015; I stayed for a month to perform at the Africa Expo and the Sziget Festival. After going back home, I returned to Hungary again in 2016, and I have been here ever since.
• You also organize workshops. What happens during them?
• The workshop is about healing through dance. I want to show people what African dance truly is, because it is a form of medicine. I see it many times when I teach: they start to feel very, very good inside. Sometimes they even tell me, ‘This is more than just a dance class for us.
• From soul.
• Yeah, it comes from the soul. They feel it, they feel everything deep inside their soul.
• What do you think about Hungarian audience? How do they respond to African culture and music?
• I am here to represent my culture to the Hungarian people with all my heart. I can see that everyone loves it and joins in. I teach African dance here, and I consider Hungary my second home—I even have a daughter here. I have created many programs in Budapest and across the country. We perform at festivals all over Hungary, and sometimes fellow performers from Vienna, France, Amsterdam, and Spain come to join me. We organize these events together as one big team of ten.
• What will we see from you tonight?
• Tonight we are presenting traditional dances from Senegal as a tribute to my father and to the heritage of our country. In Senegal, we have many different cultures and languages, yet we live in harmony. We do everything together. This is the spirit of unity that we are presenting in our program today.

At the end of the interview, we asked him if he was learning Hungarian and what his favorite expression was. Abdoul then told us a bit about himself using a few sentences in Hungarian.

MOZGÁSBAN A KÖZÖNSÉG

Szenegáli ritmusok, rigmusok csendültek fel a kőszegi Lovagterem színpadán. Megvalósult itt is Abdoul mondása. „Érzik minden porcikájukban, mélyen a lelkükben érzik.”

Mozgott a közönség. Sőt! Két bátor jelentkező a színpadon is táncolt. Követték Abdoul instrukcióit.

Ballet Camara.

Szenegál varázsa.

Kőszegen.

AUDIENCE IN MOTION

Senegalese rhythms and chants filled the Knight’s Hall in Kőszeg. Abdoul’s words truly came to life here. „They feel it, they feel everything deep inside their soul.”

The audience was moving. What’s more, two brave volunteers even joined the performers on stage! They followed Abdoul’s instructions with great energy.

This is Ballet Camara.

The magic of Senegal.

Right here in Kőszeg.