Teremavatás: Dublintól a SEK-ig
Szombathely városa évtizedek óta fényes állócsillag a James Joyce-univerzumban. Az ír szómágus, aki az Ulysses című regényében földrajzi hőst faragott a vasi megyeszékhelyből, most Dublintól a SEK-ig menetelt. James Joyce nevét vette fel az ELTE Savaria Egyetemi Központ A–épületének 115-ös terme.
Szombathely 1993 óta a Bloomsday egyik kiemelkedő városa. 2024-ben ott voltunk az Ír Nagykövetségen, amikor háromoldalú kulturális együttműködést írt alá Írország Magyarországi Nagykövetsége, Szombathely Megyei Jogú Város és a Leopold Bloom Art Művészeti Alapítvány.
Őex. Ragnar Almqvist, Írország magyarországi nagykövete akkor úgy fogalmazott: „talán mindig az volt a sorsom, hogy Magyarországra küldjenek, a Bloom-ok ősi otthonába, a Virágok otthonába.” 2026. március 25-én Ragnar Almqvist immár nyolcadik alkalommal járt Szombathelyen. Az ELTE-SEK Angol Nyelv és Irodalom Tanszék meghívására vett részt a teremavatón.
Beszédét – mint mindig – magyar nyelven kezdte. „Szombat a kedvenc napom volt a héten, így természetesen Szombathely lett a kedvenc magyar városom.” Majd angolra váltott és köszöntőjében többek között arról is beszélt, hogy James Joyce Triesztben magyar emigránsokat tanított. Ez inspirálta, hogy regénybeli karaktere, Leopold Bloom őseinek Szombathelyt válassza otthonául.
– Önök Joyce örökségét éltetik azzal az energiával, amit a Bloomsday tevékenységeibe fektetnek. Az elmúlt 30 évben Szombathelyt tették a legjobb Bloomsday-fesztiválok otthonává. Itt járva mindig lenyűgöz, mennyire erős e város európai öröksége. Azzal, hogy ezt az előadótermet ma James Joyce-nak dedikáljuk, méltó tisztelgés, amiért mélyen hálásak vagyunk – fogalmazott Őex. Ragnar Almqvist.
„A TŰZ FÉNYE FELÁGASKODOTT…
…majd visszahullott a falon” – írja James Joyce az Ifjúkori önarckép című művében. (Fordította: Szobotka Tibor) És ez a fény átvitt értelemben helyet kapott a terem falain is. Szentgyörgyvári Ivett Joyce-illusztrációja. Martyn Ferenc Ulysses illusztrációsorozata. Joyce születésének századik évforduló alkalmából készült. Az eredeti rajzok másolatait Írország magyarországi nagykövetsége adományozta az Angol Nyelv és Irodalom Tanszéknek.
A teremdekorációt Horváth Soma, Szombathely alpolgármestere is említette ünnepi beszédében. Kiemelte a Murális Műhely projekt kültéri kiállításairól készült fotókat. Az Ulysses jeleneteit megörökítő falfestmények a Bloomsday jellegzetes elemei. – A szombathelyi Bloomsday a város második legfontosabb eseményévé nőtte ki magát. A nagykövet úr már szinte hazajár ide. Ez a közös munka, akár ez a terem is, a Joyce-i tudatfolyamban elképzelt egyetemesség részévé válik – mondta Horváth Soma.
Lenkai Nóra, az ELTE Savaria Egyetemi Központ rektori biztosa értékeink és kapcsolataink ünnepének nevezte a teremavatót. – Ez a név túlmutat önmagán, szellemiséget, értékrendet képvisel. A terem szimbóluma a nemzetközi kitekintésnek. Nem csupán előadások helyszíne lesz, hanem olyan közeg, ahol új gondolatok is születnek – fogalmazott köszöntőjében Lenkai Nóra.
DUBLINTÓL A SEK-IG
Részt vettek az eseményen Darina Gallagher és Josh Q. Newman, a dublini James Joyce Centre igazgatója és igazgatóhelyettese is. Darina nagy megtiszteltetésnek tartja, hogy Dublin irodalmi szívverése messze túlmutat az ír partokon, és itt Szombathelyen ér célba a legjelentősebb módon.
– Nagy öröm számomra itt állni, és részese lenni ennek az új térnek, ahol inspirációt nyerhetünk és kreatívak lehetünk. A két város közötti kapcsolat nem csupán irodalmi. Ez mára mélyen emberivé vált – hangsúlyozta.
Zenés csemegét is kaptak a teremavató résztvevői. Pénzváltó Liza, az ELTE-SEK anglisztika szakos hallgatójának kiváló előadásában hallhattuk Allison Moorer: Carrickfergus című dalát. A dal egy tradicionális ír népdal, Allison Moorer az egyik legismertebb feldolgozója.
Majd kerekasztal-beszélgetéssel folytatódott az ünnepség. Szó esett többek között a dublini James Joyce Centre missziójáról. Ennek részét képezi, hogy miközben folytatjuk Joyce örökségét, hidakat építünk Dublintól a SEK-ig, összekötve múltat, jelent, és egymást is.
2026. június 12-én 14:00 órakor veszi kezdetét a Bloomsday fesztivál Szombathelyen.
James Joyce Fő téri szobránál.
Nyitókép: James Joyce portré az ELTE-SEK James Joyce termében 2026. március 25.
