Várakozáshoz ajánljuk: Humoros rendbontások életigazságokkal
Mi történik amikor egy otthonülő, egyedülálló, a szabadidejét a kerti virágjaival töltő bankhivatalnok összekerül egy minden lében kanál, cserfes, világlátott idős hölggyel? Röviden: komikumdömping.
Augusta néni mindjárt 80 éves, de ez nem látszik sem a küllemén, sem a jellemén. Szeretőt tart, aki jóval fiatalabb nála és néger, és ami a hölgy múltját illeti: tele van illegális dolgokkal. Most épp mosott pénzt kíván csempészni, de ezúttal magával viszi az eddig tartózkodó életet folytató, ötvenes éveit taposó unokaöccsét, Henryt is.
Graham Greene angol író 1969-ben megjelent regénye, az Utazások nagynénémmel (Travels with my aunt) üdítő olvasmánynak számított a szerző korábbi komolyabb hangvételű írásaihoz képest, ráadásul ezen mű burleszk jellege és a szereplők erkölcsi normákat sutba dobó tulajdonságai a nyugati világ szexuális forradalmának éveiben igencsak népszerűvé tették a könyvet.
Persze a könnyed stílus mellett találkozunk magvas gondolatokkal is, amolyan életigazságokkal, amelyekre a tapasztalt olvasó fejbólintással válaszol, mint például „A távoli veszély mindig a legnagyobb vonzás”, vagy „Az emlékezet nélküli ember száz esztendőt is megérhet, mégis úgy érezheti, rövid élete volt.”
MAGGIE SMITH IS FELTŰNIK
Olvasmányélményünk a fantáziánk szárnyalásán túl egy tényleges utazás az 1960-as években. Londonból Párizsba repülünk, onnan pedig az Orient expressz elegáns fülkéiben robogunk át Európán, miközben Augusta néni rebellis anekdotái elevenednek fel a fiatalságából, a boldog békeidőkből.
Persze a rendőrséggel most is meggyűlik a dolga az idős, karakán hölgynek, mindez humorral átitatva, hogy szinte kívánjuk a tapintatos rendbontások sikerességét és a nagyon konzervatív Henry egyfajta felszabadulását az élet könnyedsége felé.
1972-ben az Oscar-díjas magyar származású amerikai filmrendező, George Cukor vitte filmre a történetet, címszerepben az akkor 38 éves és már Oscar-díjas Maggie Smith angol színésznővel, akit öreg hölgynek maszkíroztak és kiválóan hozta azt a szerepet, amit később, idős korában ismét oly tökéletesen játszott a Downton Abbey sorozatban.
Henry (Alec McCowen) és Augusta néni (Maggie Smith) a Travels with my aunt című film egyik jelenetében.
Augusta néni rendkívüli ruháiért és kalapjaiért Oscar-díjat kapott a Legjobb jelmeztervező kategóriában Anthony Powell.
Sajnos magyar nyelvű szinkronos verziója még nincs, és az ismert videómegosztó platformokon is csak pár perces részlet érhető el az eredeti, angol változatból.
HIGGADT FILOZÓFIA
Magyar nyelven a regény 1971-ben, az Európa Könyvkiadó gondozásában jelent meg, Ungvári Tamás fordította. Fülszövegében a következő olvasható: ” A bravúrosan megírt, bohózatba illő jeleneteket a szerző fanyarul higgadt filozófiája szövi át.”
Kiváló olvasmány hosszú utazásokhoz, várakozásokhoz és természetesen vakációs strandolásra.
Nyitókép: Az Utazások nagynénémmel című könyv egy magyarországi vasútállomás padján.
